RU FR
Почётное Генеральное Консульство Российской Федерации в Лозанне не занимается гражданскими делами
и не выдает визы в Россию

Новости

2021 2020 2019 2018 2017 2016

"Пятая Швейцария в Северном Причерноморье"

В международном издательстве Schwabe (Базель/Берлин) при финансовой поддержке Швейцарского научного фонда (SNF) и Почетного генерального консульства РФ в Лозанне вышла монография Елены Симонато «Пятая Швейцария в Северном Причерноморье. Новая документальная история швейцарской колонии Шабо, 1822-1944» (на французском языке). В книге представлены уникальные материалы и выводы научного исследования автора, основанного на изучении материалов, хранящихся в архивах России, Швейцарии, Украины и Германии. 

Целью автора книги являлось показать жизнь колонии изнутри. Поэтому особое внимание было уделено источникам личного характера, документам из семейных архивов первой половины XX века. Многие сведения опубликованы впервые. Они не были известны не только широкой публике, но зачастую и историкам. Также впервые были детально исследованы описания языка колонистов.

Более 100 лет пять поколений поселенцев из Во и Базеля выращивали в Шабо виноград. Русские подданные, а затем румыны, водуазцы и базельцы в душе, они сохранили свою привязанность к швейцарским ценностям и увековечили традиции и диалекты, на которых говорят на их родине. Несмотря на политические перипетии,  две мировые войны и политические потрясения, произошедшие в этом регионе, Шабо сумел сохранить ценности, объединяющие все швейцарские общины за рубежом: патриотизм, верность традициям и использование родных языков.

Елена Симонато - лингвист, доцент кафедры славянских языков Лозаннского университета. Филологическое образование она получила в Санкт-Петербургском государственном университете, затем в Лозаннском университете. Её исследования посвящены истории российско-швейцарских отношений, в частности швейцарских винодельчельских колоний в Причерноморье, творчеству тессинских архитекторов в Санкт-Петербурге, а также истории лингвистических учений в России и Западной Европе.

Заказать книгу в жестком переплете по почте можно здесь.

Ссылка для прямого скачивания и прочтения в онлайн-формате.

Дополнительная информация: Schwabe Verlag, Steinentorstrasse 11, CH-4010 Basel; Tel. +41 61 278 95 65; info@schwabeverlag.ch